合集搬运自老论坛
[[刀枪杂谈]]【转帖+翻译】建立信托，成功拥有NFA不是梦[2015.02.02更新]
brucewayne 发表于 2014-2-13 17:52
更新：
| NFA Item Type | Description | Description | Dealers Initial | State | NFA Item Origin | E-Filed | Purchase | Manufacturer->Out Of State Dealer | Transfer To Dealer | Forms Sent | Forms Arrived | Check Cashed | Pending | 2nd Pending | Approved | Stamp Received | Examiner Name |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SBR | Joebob lower | Joebob stripped lower | OH | Form 1 | Yes | Dec 30, 2014 | Dec 30, 2014 | Dec 30, 2014 | Feb 02, 2015 | Feb 02, 2015 | Jason Frushour |
申请人建立的数据库
原帖，各地区法律不同，这个是针对德州的
我尝试翻译一下：
建立信托，成功拥有NFA不是梦
曾几何时，你是否在网上看到许多消音器、冲锋枪、短枪管步枪/霰弹枪、榴弹发射器等图片，心中充满疑惑：这些超赞的“玩具”他们是怎么得到的？
多数人都知道，拥有这些并非不可能，但是想进入这个通常所说的“第三类武器世界”有着严格的限制和重重阻碍。但是知识就是力量，所以我现在赋予诸位以力量来进入着充满着无限快乐的NFA世界吧！
首先，让我们来简单讨论一下，通过申请NFA我们能做或不能做什么。
NFA 的注册类别:
1- SBR: Short-Barreled Rifles (barrels <16", overall length <26") 短管步枪
2- SBS: Short-Barreled Shotguns (barrels <18", overall length <28")短管霰弹枪
3- Machineguns 冲锋枪
4- Sound suppressors 消音器
5- DD: Destructive Devices (grenade launchers, grenades, etc…) 爆炸类
6- AOW: All Other Weapons (anything not a handgun, rifle or shotgun) 其他类
你能买到的现在仍生产的SBR, SBS, AOW, DD以及消音器，但1986年GCA禁了冲锋枪的注册，所以只能买市面上存在的冲锋枪，但不能再制造了。所以冲锋枪的价格已升至天文数字，多数人望尘莫及(M16s go for >$12k.)
好了，如果这些东西听起来让你感兴趣的话，请看下面的文章。
**第一种方法：自己办**
你可以通过简单的填写**Form 4** (application to transfer)，附上200美金支票，一套护照相片，录入一套指纹拥有你梦寐以求的NFA武器以及消音器。这个过程通常需要等待1-6个月不等。
但是很多人却无法走这个途径，因为其中至关重要的一步是Form 4表格中需要你的Chief Law Enforcement Officer of your jurisdiction的签名来证明他没有任何已知的可以阻止你通过审核的原因。但当作者提出申请时，当地chief不同意签字。哼！好吧，那么现在进入信托部分。
信托程序
如果你有信托，那么这个信托可以通过申请来拥有NFA武器。你只要简单的作为受委托人(trustee)，即可合法授权保管这些物品。信托程序和个人途径有些许不同。对于新手来讲，无需指纹录入，因为一个实体没有任何指纹，也同样不存在护照证件照。当你递送文件时，只需递交一份信托声名拷贝(a copy (COPY , not original) of the Declaration of Trust)。通过几乎没有的背景调查，审核过程通常比个人办理更快。
那么如何获得一个信托呢？问的好！
首先，信托是一个实体而不是公司。所以维持一个信托并不需要持续递交文件。申报信托也是免费的。信托一旦建立后无需承担任何义务。建立了、存在了就足够了。从法律上解读信托的财产不再属于你的名下，而是这个信托所有。既然我们对信托几乎一无所知，这里是你建立一个信托所需要了解的。请一个熟知本州法律的律师起草一份法律文书可以帮你建立一个完美的信托，但如果你仅仅需要一个帮助你完成购买NFA武器所需的信托，那么是没有必要请律师的。如果你希望信托具有别的作用，请咨询律师。
如果你决定不走专业法律途径，那么你一定需要一些帮手。Socrates和Quicken都提供软件包用于财产规划，并包括一些用于遗嘱及信托的模板。
备注：软件这部分请大家自行研究，据说最新版本削弱了建立trust的功能 。
当拿到软件之后，下面就要浏览不同的模板来找到适合你的那一款。例如已婚的、单身的、不可撤销的、可撤销的等等(married, single, irrevocable, revocable)。你希望选择的是(the single revocable living trust)，除非你已婚并希望领导也可以拥有这些枪。
首先，你要给这个信托起个名字。如果你要自己制造 NFA武器，你需要把这名字刻在你的武器上，但不需要刻在你买来的NFA武器上(Form 4)。当你把一个10"的upper放在你的lower receiver上时，你就制造了一把SBR。所以，你不希望把自己的全名刻在上面，我选择了“我支持2A我怕谁信托公司” (通常是"Your Last Name Trust")
软件中每一个空白处都需要认真填写。
注意一下法律词汇：
The Grantor is you.
The Trustee is you.
这看起来很别扭，但你把这些东西的所有权转让给了你自己，并为了你自己的利益来保管这些东西。我知道这听起来很啰嗦。
你同样可以把别人算作委托人，比如兄弟姐妹、老婆老爸甚至朋友。但是记住，这些委托人均享有物品所有权，并可以行使他们的法律权利。请谨慎使用(我理解为信托的物品是所有人共有)。Keep in mind, this joint Trustee will have complete possessory rights of the items, and could exert this legal authority if provoked.
你也可以填写这些财产的获益人，如果你意外身亡。这样的话这个信托就如同遗嘱一样。但是不同的是，受益人是通过信托而不是你获得财产。或者由另一委托人保管直到受益人达到既定年龄。(A lot of wills have trust provisions that do the same thing.)
这是我的信托声明正面样本:
一旦你正确的填写了信托档案，你需要找一位公证人 (和一位见证人,似乎不需要了)签字(有些UPS店里就提供服务1.50一份)。我划掉了页面上大部分的信息，但大概意思是这样的。
你也需要填写一份财产表。这张表包括每一件转入信托的NFA武器。这是个很简单的有物品描述的表格。我有3见NFA武器：一个SBR和两个消音器。这是我的财产表：
已经做过 transfer的资产无需更多的文档，但是你需要登记任何转入信托的资产。比如当你希望装SBR在你的lower上时。你需要首先通过分配财产把lower转到信托名下(Assignment of Property)。基本上填写一张简单的表格，包括物品简单描述和序列号，然后找个见证人见证你签字授权该财产的分配。（可以不必见证人签字）
就像这样：
那么，现在你有了一个信托了，哈哈！拷贝一份你的信托声明，然后把原件锁进保险箱。现在你可以准备好填写Form 4’s (transfers)和Form 1’s (application to manufacture.) 了。
我希望这篇文章可以启发至少你们当中的一个勇敢的迈进NFA的世界！
第一篇完
==================================================================
第二篇
好啦，既然你有了信托了，现在让我们来看看这些恼人的表格。
Form 1
为了我的SBR，我必须填写一份 Form 1。记住：这是申请制造一个NFA武器。这个表格应用于制造一个SBR, SBS, DD, AOW或者冲锋枪。当然自从冲锋枪被禁后已经不能用于注册了，但这是同二十年前一样的表格。
刻字-Engraving
提交表格前，你需要带着你需要注册的receiver去刻字（或者在审批回来前）。你需要在上面刻上你信托的名字、城市和州。这需要刻在一个显而易见的位置。你不能把它藏在grip底下！最常见的地方是AR的receiver或者霰弹枪的枪管。既然AR是搭积木的，那么刻在receiver上最合理，这样你可以随意搭而不会影响你枪支的合法性。我建议你提前做好计划，把你的lower送去一个专业点的地方。
关于刻字，在NFA有不同的说法。有些人认为只要刻了原始制造者而不是NFA制造者(你或你的信托)即可，比如说receiver of a Colt LE6920上已经刻有"Colt, Hartford, CT.“某些人认为这就足够了，这是你需要写在Addiitonal Description位置里的内容。但我不赞同而且我认为多数人更同意我的理解(而且这样更安全一些)。*刻字要刻"The Your Last Name Trust, city, state” 千万别忘了加"The"
比如： The Wang Revocable Living Trust
Memphis, Tennessee
当你填写完Form 1并且与200美金、一份信托声明的拷贝一并寄出后，你便需要耐心等待了。*Form 1要打印双份，同时双面打印，两份都要原始签字。(注意是纸版申请)
同时需要填写5330.20表格，如果是nonimmigrant外星人需要附上hunting license的copy
终于有一天，你会收到一封来自ATF的平邮信，里面躺着你盖戳/通过审批的Form 1表格。
这是Form 1表的样子。我抹去了敏感信息，比如名字、住址、电话等。同样删去了我步枪的序列号。*不会填的可以问我这里不赘述了
重要信息！使用eform后：
ETA 5/8/14: for those of you that printed a copy of your form, I want to clarify a couple things that have been discussed on AR15.com several times:
- You should’ve put your entity (trust/corp) in the Licensee/Permitee field and left the Trade Name field blank. The Licensee/Permittee name (and address) will show up in section 3b. However, you’ll also notice that the entity name is duplicated in field 3a, the Trade Name. This is not a problem, it’s the way EForms works.
- Section 4j (“Is this firearm being reactivated?”) will not have a mark in either “Yes” or “No”. You were never asked this question when filling out the form. Multiple users with approved forms have confirmed this section is blank on their forms, and I’ve yet to see anybody say they were disapproved for this reason.
- The entire back (page 2) of the Form 1 will be blank. This is the benefit of filing as an entity. You didn’t have to provide photos (section 12) or CLEO sig and info (section 13). You also don’t have to provide fingerprints. In addition to that, sections 10 & 11 will be blank, as you were never asked those questions. You weren’t asked those questions because the entity is the applicant, and not you as an individual. Your entity can’t be an illegal alien, can’t be addicted to a controlled substance, can’t be a fugitive, can’t have been dishonorably discharged, can’t have renounced its US Citizenship, etc. Same rules would apply to a paper F1, although a lot of people seem to check the boxes anyway. It is not required to answer these questions when filing as an entity, therefore you haven’t done anything wrong resulting in unanswered questions.
你下面要做的就是做你建立完信托时做的一模一样的事，飞奔至最近的复印机复印复印复印。然后把原版放入保险柜。放好后，把其中一份拷贝和枪放在一起！这是你免于牢狱之灾的通行证，千万别丢了！
有的人把Form 1缩印成小卡片然后塑封放在钱包里。虽然需要放大镜才能读，但至少这是便携的手段使你免于被起诉。
而我选择把拷贝折好放在武器边上(或里面！)
我的消音器AAC M4-2000，我把拷贝和消音器一同放在袋子里：
至于我的SBR, 更进一步。我非常喜欢我的Tango Down VFG因为它能装东西！
也许你会注意到这里有两张表。一个是SBR的，另一个是消音器的，因为我经常把这个消音器装在这支枪上。
说到M4-2000，简直爱死它了。来看看这个：
简直太帅了……
Form 4
Form 4非常类似，只不过不需要在武器上刻字了。原始生产者已经刻了。看到上面消音器上刻的字了么？就是那个。
用Form 4交易的步骤有一些不同。你需要先去店里挑选你想要的物品。然后和Class 3的dealer商量好交易。他很可能需要让你付一部分订金或者全款，然后再送出表格。你需要给他你的Form 4表，200刀支票和你的信托声明拷贝。然后他会把文件送出去等待审核。
大概一个多月之后他就会给你打电话了。你去店里，他会交给你贴了“邮票”的Form 4和你的宝贝！
这是我的初恋……
以及附带的表格
好了，现在你知道该怎么做了。挺身而出，支持我们的经济吧！!
全文完
FJC 发表于 2014-11-16 23:12
也研究了一下，好像有这么两个问题
(a) willmaker软件本身并不是用来搞gun trust的，即使可以被ATF批准也不一定完全可靠，如果内容有错，导致文件无效，那么可能有严重后果
(b) 各州法律不同，也都在与时俱进，09年的软件可能已经过时，比如WA刚通过I-594
总之用willmaker的人不少，但是最可靠的办法是
（1）自己做好trust，包括使用willmaker，然后找当地律师review，确保无误
或者
（2）找当地专职NFA trust的律师搞一份。当然，这些律师也只是把你的名字填在他们认为正确的模版里，按“打印”按钮。。。本地有律师以低于$100的价格提供这个服务，不过他们现在暂停服务了，据说是在研究前几天最新的立法，正在更新他们的模版。。。
还有一种情况，就是有些店直接提供trust的模版，给顾客提供“一步到位”的服务，这些模版可能是很靠谱的，也可能是不靠谱的，总之自己最好有判断力
akula 发表于 2014-11-17 11:08
实际上我认为所有所谓的“nfa trust”或者“gun trust”的概念都是不存在的，因为法律上根本没这个东西，atf只要是个合法的trust他就认，atf根本没有定义过什么是nfa trust，因为atf显然也不会鼓励大家钻这个空子。
所以一句话，其实任何合法的trust都可以用于申请nfa。而律师提供的所谓nfa trust只不过是加入了一些涉及nfa或者枪支买卖的法律内容而已，这些并不是atf要求的。
我搞的时候，本来自己用will maker已经搞好了一个，只要拿去公证就好了，但是后来有点担心继承的问题，咨询了律师，然后还是让律师写了一个，可耻的被律师骗走了钱。。。。。
akula 发表于 2014-11-17 11:11
我自己以前做research的记录：
nmd，看了好多网上文章，头昏眼花。
目前有以下几点理解
1，迄今为止，似乎只有一例是某人得到了atf的approval之后又被atf发现trust无效要取消的。但是所有的引用都来自一个叫做Joshua Prince的人（律师？），而且没有任何案件细节和新闻报道，也不知道这事情的最终后果。
2，我的理解是，其实根本没有所谓nfa trust，或者gun trust这个概念，atf允许transfer nfa items给一个有效的trust，但是貌似atf并没有对这trust做硬性要求，也就是，atf没说什么样的trust可以买nfa items，什么样的不能买
3，所以关于trust需要满足什么条件众说纷纭，有人说要在trust里面提nfa相关规定，也有人说最好不要提跟枪有关的东西免得日后被抓住小辫子
4，所以最后估计造出来的trust也是五花八门。有人说网上软件写的不可靠，有人说卖nfa武器的枪店给你做的trust也不一定可靠，也有人说网上律师给你生成的trust也不可靠，得找本地律师，然后又有本地律师称其它本地律师搞的东西也有问题。。。。。。
5，我靠，不知道该说啥了。
|
|
